未來(lái)の都市はグリーンにあふれた「森林都市」になる。コンクリートとレンガで建てられた灰色の時(shí)代はいずれ終わる。これは外観の美しさや視覚的効果の向上というだけでなく、未來(lái)の都市がもつより大きな優(yōu)位性になる。「森林都市」の概念は都市そのものを巨大な「緑の肺」に生まれ変わらせる。というのも「森林都市」の建築物は植生とよりよく結(jié)びつき、大量の二酸化炭素をはじめとする環(huán)境汚染ガスを吸収することができるからだ。參考消息報(bào)網(wǎng)が伝えた。

スペイン紙「ラ?ガセタ」サイトの報(bào)道によると、イタリアの建築デザイナーのステファノ?ボエリ氏と氏のスタジオが中國(guó)南部の広西チワン族自治區(qū)柳州市のために「森林都市」プランを設(shè)計(jì)した、中國(guó)政府はすでにプランに「青信號(hào)」を出したという。

ボエリ氏のプランでは、「森林都市」は柳州市の北部に建設(shè)される。同スタジオの説明によると、「この場(chǎng)所は新型の持続可能な都市を創(chuàng)建するのに理想的な場(chǎng)所だ。現(xiàn)地の地理?xiàng)l件や生態(tài)環(huán)境が植物の生長(zhǎng)に適しているからだ」という。

ボエリ氏は、「中國(guó)政府は私たちに総合的な都市のデザインを依託した。高層建築物は1つあればよく、100戸から200戸の大小さまざまな建築物が必要で、すべての建築物は外側(cè)が植物で覆われていなければならない」と述べた。柳州「森林都市」建設(shè)プロジェクトは2018年に著工し、2020年に完成が予定される。

報(bào)道によると、「森林都市」は完成すると、約3萬(wàn)人を収入できるようになる。「森林都市」はこの地域の大気の質(zhì)を著しく改善し、毎年1萬(wàn)トンの二酸化炭素と57トンのその他汚染物質(zhì)を吸収する見(jiàn)込みだ。ここの住民は地球という星の上で最も澄み切った空気を吸えるようになるという。

「森林都市」にはオフィスエリア、居住エリア、病院、學(xué)校などの施設(shè)が整えられることになっている。同スタジオの設(shè)計(jì)プランでは、すべての建築物の外側(cè)は緑色の植物で覆われる。4萬(wàn)本を超える樹(shù)木、100萬(wàn)株に迫る100品種あまりの植物に囲まれた「森林都市」は、空気の浄化機(jī)能と気溫の調(diào)節(jié)機(jī)能を有する。建築物を覆う植物は騒音を防止するスクリーンの役目も果たし、現(xiàn)地の生物の多様性を保護(hù)?改善し、鳥(niǎo)類(lèi)や昆蟲(chóng)類(lèi)などの小動(dòng)物に棲む場(chǎng)所を提供する。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年8月7日