中日國(guó)交正?；?5周年記念レセプションが8日夜、北京で開催された。全國(guó)人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)の王晨副委員長(zhǎng)兼事務(wù)局長(zhǎng)が出席し、中國(guó)の元國(guó)務(wù)委員で中日友好協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)の唐家セン氏、中國(guó)人民対外友好協(xié)會(huì)の李小林會(huì)長(zhǎng)、日本の元衆(zhòng)議院議長(zhǎng)で日本國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)の河野洋平氏などがあいさつした。人民網(wǎng)が伝えた。

唐會(huì)長(zhǎng)はあいさつの中で、「目下の中日関係は重要なチャンスに直面するとともに、軽視できない課題も存在する。雙方は中日間の4つの政治文書と4つの原則的共通認(rèn)識(shí)を基礎(chǔ)とし、歴史を鑑とし、未來(lái)志向で、中日が互いに脅威とならず、互いに協(xié)力パートナーになるとの共通認(rèn)識(shí)を?qū)g行に移し、政治面で戦略的相互信頼を増進(jìn)し、溝を適切に管理?コントロールし、両國(guó)関係が正しい方向に沿って改善され発展するよう推進(jìn)するべきだ」と述べた。

唐會(huì)長(zhǎng)は今後の両國(guó)関係の発展について、「中日両國(guó)は互いの核心的利益と重大な懸念を著実に尊重しなければならない。経済面での優(yōu)位性による相互補(bǔ)完を増進(jìn)し、革新をめぐる?yún)f(xié)力を著実に深化させなければならない。人的?文化的、地方、青少年の交流など各分野での交流の推進(jìn)に力を入れ、両國(guó)國(guó)民の相互理解を増進(jìn)しなければならない?！敢粠∫宦贰梗╰he Belt and Road）の枠組み內(nèi)での互恵協(xié)力を積極的に推進(jìn)し、利益の融合を絶えず深化させ、アジアさらには人類運(yùn)命共同體構(gòu)築に向けて努力しなければならない」と述べた。

河野會(huì)長(zhǎng)はあいさつの中で、「この45年間、両國(guó)の人的?文化的交流は絶えず増加し、トップレベルの往來(lái)は徐々に頻繁になってきた。特に福島県で原子力発電所の事故が起きた際には、中國(guó)國(guó)民は日本に極めて大きな支援を送ってくれた。當(dāng)時(shí)、中國(guó)の人々は、四川大地震の時(shí)に日本は中國(guó)を支援してくれたので、日本が困っている時(shí)に助けの手をさしのべるのは當(dāng)然のことだと言っていた。日中國(guó)交正?；椁?5年間に、數(shù)多くのこうした事例があった。今年は日中國(guó)交正?；?5周年にあたり、來(lái)年は日中平和友好條約締結(jié)40周年にあたり、日中両國(guó)は両國(guó)関係のさらなる改善に向けて一層努力すべきだ」と述べた。

その後、周恩來(lái)総理の姪の周秉徳氏と日本の田中角栄元首相の娘の田中真紀(jì)子氏が登場(chǎng)し、両國(guó)の上の代の指導(dǎo)者たちが中日國(guó)交正?；葋I國(guó)の友好事業(yè)促進(jìn)に向けて行った努力を振り返った。

中日國(guó)交正?；?5周年記念レセプションは中國(guó)人民対外友好協(xié)會(huì)と中國(guó)日本友好協(xié)會(huì)が主催し、中日両國(guó)各界から300人あまりが出席した。初めに中央少年広播合唱団と北京日本人學(xué)校の子どもたちが中國(guó)の民謡「茉莉花」と日本の「四季の歌」を合唱した。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年9月9日