敦煌では3月末から4月初めになると、至る所で鳥(niǎo)の鳴き聲が聞かれ、花の香りが漂い、暖かな春の陽(yáng)光が降り注ぐ。萬(wàn)物はすくすくと成長(zhǎng)し、全てのものが活気に満ち、花が咲き亂れる美しい光景が見(jiàn)られる。敦煌の春と夏の二つの季節(jié)に捧げられた「塞外江南」という美稱(chēng)は、この時(shí)期に敦煌の黨河の水量が最も多くなることに由來(lái)する。春の黨河は敦煌一帯の砂漠を橫斷する美しい緑のリボンとなり、美しい風(fēng)景を見(jiàn)に訪(fǎng)れる大勢(shì)の観光客で賑わう。（寫(xiě)真＝敦煌市文化?スポーツ?放送?テレビ?観光局提供）