〇山東：臺風の「再攻撃」に対応 

臺風9號は12日5時にいったん陸地から離れたものの、山東省濰坊市北部の近海で旋回し続けた。同日午後1時ごろ、海上から再上陸した。

山東省応急管理庁によると、12日午前5時50分の時點で、全省で165萬5300人が被災、5人が死亡、7人が行方不明となっている。全省で18萬3800人が一時避難し、農作物の被災面積は17萬5400ヘクタールに及び、倒壊した家屋は609棟。災害をもたらすような気象はまだ収束しておらず、各種災害緊急援助作業が秩序立てて進められている。

〇遼寧：萬全な臺風?洪水防止対策で災害に備える 

臺風9號北上の影響を受け、10日から12日午前7時までに、遼寧全省における平均降水量は48.8ミリメートルに達し、大連高新技術園區竜王塘街道では最大降水量309.3ミリメートルを記録した。

12日午後4時までに、錦州?盤錦の両市は、洪水?冠水災害に見舞われた。遼寧省応急庁の初期集計によると、被災した住民は1097人、農作物の被災面積は208.1ヘクタール、全省で一時避難した人は12萬6860人。死傷者の報告はなく、より詳しい被災狀況については、現在集計作業が進められている。（編集KM）

「人民網日本語版」2019年8月13日