14日午前7時40分、「文化聖殿?敦煌號」の出発式が敦煌駅で行われた。「敦煌號」は、「沙坡頭號」と「ふっき號」に続く、甘粛省が運行する3番目のブランド列車となる。同日より毎日一便運行される「敦煌號」は、敦煌駅を出発し、30あまりの市?區を通り、36時間かけて北京に到著する。500人あまりの乗客が、アップグレードしたブランド列車第一便の乗り心地を楽しんだ。中國甘粛網が伝えた。

「敦煌號」は、蘭州鉄道局が國家戦略である供給側改革に対応し、多くの市民の外出需要を満たすために運行するブランド列車。列車には、「文化小鎮」をテーマとしたダイニングバーのほか、現代的なレジャー?娯楽設備も數多く設けられた。アップグレードされた「敦煌號」では、寢臺車のマットレスが新たにしつらえられ、乗客にとってさらに快適な睡眠を確かなものとする。蘭州鉄道局の王峰局長は、「我々は、この列車を『北京に向かうハッピートレイン』にする」と意気込みを示している。

本日デビューした「敦煌號」は、近く開催される「シルクロード（敦煌）國際文化博覧會（敦煌文博會）」を視野に入れたもので、敦煌文化の普及を目的として運行する運びとなった。「敦煌號」は、経由する市?県に敦煌文化を広め、より多くの乗客が列車內で敦煌文化を実感できることを目指している。

「敦煌號」の乗車券には、普通席、普通寢臺、一等寢臺があり、乗客はさまざまなルートで購入できる。第一便に乗った乗客は、各人各様の感覚を味わったとコメントしている。敦煌に住む楊新節さんは、「『敦煌號』は、過去に乗車した列車の中で、最も清潔で最も快適な列車だった」と感想を漏らした。

酒泉市の都偉市長、敦煌市黨委員會副書記を務める賈泰斌市長、同じく敦煌市黨委員會副書記の王永宏氏などの指導者が始発式に出席した。（編集KM）

「人民網日本語版」2016年5月16日