編集者あとがき

習(xí)主席の演説は、ＳＣＯ創(chuàng)設(shè)17年來の発展過程と有益な経験について全面的な総括を行い、ＳＣＯの今後の発展のために系統(tǒng)的な計(jì)畫を示し、全體方向を明確にした。 

習(xí)主席の演説は全編を通じて「上海精神」を際立たせている。「上海精神」はＳＣＯの魂であり、共通財(cái)産であり、堅(jiān)持?発揚(yáng)しなければならない。「上海精神」を指針として、互いに力を合わせて難関を切り抜け、誠心誠意協(xié)力し、ＳＣＯという新型の総合的組織を地域協(xié)力の手本にしていくべきである。 

現(xiàn)在の國際発展における前向きで有益な要因に対する習(xí)主席の総括は、大きく変革する國際的背景の下、行き詰ったかのように見えた加盟國の力の結(jié)集にとって光明が見えるような効果を果たした。 

習(xí)主席が提起した「五観」（発展観、安全保障観、協(xié)力観、文明観、グローバル?ガバナンス観）は新型國際関係構(gòu)築の基本理念を総括し、「上海精神」に新たな時(shí)代の內(nèi)容を付加し、ＳＣＯに新たな歴史的使命を與えた。特に習(xí)主席が提起した「共に協(xié)議し、共に構(gòu)築し、共に享受する」というグローバル?ガバナンス観は、グローバル?ガバナンスを充実させるためにＳＣＯの知恵を示した。この「五観」は中國共産黨第18回全國代表大會(huì)以來の発展理念を融合し、ＳＣＯの將來的発展のために「青寫真」を描き出した。 

習(xí)主席は各方面に対し、一丸となり協(xié)力してＳＣＯ運(yùn)命共同體を構(gòu)築し、新型國際関係の構(gòu)築を推進(jìn)し、手を攜えて恒久的平和、普遍的安全、共同繁栄、開放?包摂、クリーンで美しい世界を構(gòu)築するよう呼びかけた。各方面のコンセンサスを経て、「人類運(yùn)命共同體確立の共同理念」が青島宣言に書き入れられ、ＳＣＯ加盟8カ國の最も重要な政治的共通認(rèn)識(shí)と努力目標(biāo)となった。これはＳＣＯ加盟國間の互恵協(xié)力の深化にプラスとなり、ＳＣＯの発展のために盡きることない原動(dòng)力を注ぎ込み、本地域ひいては世界の共同発展と繁栄を促進(jìn)することだろう。

 「北京週報(bào)日本語版」2018年6月29日