石飛節(jié)參事官は式辭で、「數(shù)日前、北京は深刻な煙霧の天気となった。日本メディアでそのことを知り、訪中の決心が揺らいだ人もいるかもしれない。しかし夜に吹いた北風(fēng)のおかげで、青い空と白い雲(yún)の良い天気が戻ってきた。日本メディアでは、北京に快晴が戻ったことはニュースにはならないだろう。北京の大気汚染は依然として深刻だが、ゆっくりと改善しつつある。日本のテレビでは深刻な汚染の様子ばかりが報(bào)道され、一年中汚染が続いているようなイメージがある。だが実際の狀況はそうではない。日本でわかる中國(guó)のことというのは中國(guó)の一部分でしかない。実際に行かなければ、この國(guó)の実際の狀況を知ることはできない」とし、學(xué)生たちに対して、「中國(guó)を內(nèi)側(cè)から感じ、中國(guó)人の友達(dá)を作り、友情を日本に持ち帰り、自分の言葉で友達(dá)に本當(dāng)の中國(guó)の姿を伝えてほしい」と呼びかけた。

今回の日本人大學(xué)生の訪中は、2日から8日までの日程で行われる。（編集MA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年12月6日