▽工業(yè)の運営環(huán)境が日に日に改善　実體経済に十分な活力を與える 

1～6月には新しい市場主體の一日あたり平均登録數(shù)が1萬8100社に達した。「放管服改革」（行政のスリム化と権限委譲、緩和と管理の結(jié)合、サービスの最適化）がより深く推進され、起業(yè)?革新（イノベーション）が活力に充ち満ちていた。実體経済の企業(yè)の負(fù)擔(dān)を軽減するため、國は上半期に製造業(yè)の付加価値稅率を引き下げ、一部の政府系基金の徴収標(biāo)準(zhǔn)を引き下げ、物流コストを引き下げるなど一連の政策を打ち出し、より多くの企業(yè)が身軽に競爭に參入できるようになった。一定規(guī)模以上の工業(yè)企業(yè)の上半期の主業(yè)務(wù)の収入100元（1元は約16.0円）あたりのコスト?費用は同0.4元低下の92.57となった。

実體経済の好調(diào)さを認(rèn)めると同時に、現(xiàn)在の産業(yè)分野ごとの経済運営の分化傾向をしっかり認(rèn)識しなければならない。資源型産業(yè)の回復(fù)が川下の産業(yè)にとっては一定の圧力になっていること。新原動力の経済に対する牽引効果にはまだまだ発展の余地があること。外部環(huán)境の著しい変化も一連の新たな問題や課題をもたらしていることなどだ。実體経済が力強くたくましくなり、穏やかに遠(yuǎn)くまで進むようにするには、7月31日に行われた中國共産黨中央政治局會議で打ちだされた「革新力の増強、新原動力の発展」の方針を真剣に徹底的に実施することが必要だ。

一方で、斷固として発展の慣性から脫卻し、経路依存性に別れを告げなければならない。中國石炭工業(yè)協(xié)會の王顕政會長は、「遅れた生産能力を斷固として淘汰するのが、石炭鉱業(yè)が高い品質(zhì)の発展を?qū)g現(xiàn)する上での必然的な選択になる」と呼びかけた。

また一方で、斷固としてモデル転換のペースを加速し、革新の活力を追求しなければならない。ここ數(shù)年の間に、一連の中國にしかない先端技術(shù)によって、広州一道注塑公司がペットボトルの材料になるプリフォームという細(xì)分化された分野で世界トップレベルに立った。徐志江會長は、「絶えず飛躍を?qū)g現(xiàn)しようと思うなら、ブレークスルーを可能にする技術(shù)革新に依拠しなければならない。情報化、経済グローバル化などの波の後押しを受けて、チャンスをつかまえ、タイミングに乗りさえすれば、トップに立ち、抜きんでることができる」との見方を示す。

國家統(tǒng)計局中國経済景気モニタリングセンターの潘建成副センター長は、「上半期の安定成長ぶりが証明するのは、中國経済の柔軟性が強まり、実體経済の健全な発展の基礎(chǔ)固めをしたことだ。中國には困難や課題に立ち向かう自信があり、立ち向かう條件も整っている」と話す。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年8月13日