実際、2015年9月に租租車が世界で初めて中國の免許証にベースにした國際免許証をうち出した。中國初の、世界180カ國?地域でレンタカーを走らせることのできる同免許証は、「道路交通條約」に基づき、國際基準(zhǔn)を厳格に踏まえて9カ國語に翻訳されており、世界の大手レンタカー企業(yè)や保険會社、現(xiàn)地の法律に有効なものと認められている。

業(yè)界関係者は、「免許証の公正証書および翻訳文書に比べて、租租車がうち出した國際免許証は有効期間が3年と長く、複數(shù)のレンタカー會社で何回でも使用でき、これまでの翻訳文書のように各國語版をそろえるのが面倒で攜帯にも適さないという問題や公正証書の費用の高さといった問題を解決し、中國の海外ドライブ旅行に免許証の標(biāo)準(zhǔn)化?利便化を求める市場ニーズに応えるものとなった」と話す。

阿里旅行は今後、租租車と提攜して「飛行機＋ホテル＋レンタカー」や「現(xiàn)地旅行商品＋レンタカー」のパッケージ商品をめぐって新たな協(xié)力モデルを模索し、中國人海外観光客向けにより整った、スムースで、便利なドライブ旅行體験を提供していくとしている。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年8月10日