中文 | English | Fran?ais | Deutsch
 
 
ホーム 政治 経済 社會 中日交流 文化 文獻 特集
ホーム >> 政治 >> 本文
  • descriptiondescription
習近平國家主席 「団結?協力は新型肺炎と戦うための最も有力な武器だ」
  ·   2020-06-18  ·  ソース:北京週報
タグ: アフリカ;新型肺炎;政治
印刷

6月17日、習近平國家主席は北京で中國?アフリカ「団結抗疫(団結して感染癥と戦う)」特別サミットを主宰し、基調演説を発表した。その中で習主席は中國?アフリカ衛生健康共同體を共に打ち立て、中國?アフリカ包括的?戦略的協力パートナーシップの高水準な発展を推し進めるべきだと強調した。ここでは習主席が2013年以降に発表した中國?アフリカ協力に関する言葉を選りすぐってお屆けする。

1、中國における新型肺炎との戦いが最も苦しい時、アフリカが尊い支持を寄せてくれたことを、われわれは深く心に刻みつけている。アフリカで新型肺炎が発生後、中國は率先して支援に駆けつけ、アフリカの人民と斷固として一致団結した。(2020年6月17日)

2、団結?協力は新型肺炎と戦うための最も有力な武器だ。中國側はアフリカ側と共に、國連を中核とするグローバルガバナンスシステムを維持し、世界保健機関(WHO)が世界の新型肺炎との戦いのためにより大きな貢獻を果たすことを支持したい。(2020年6月17日)

3、われわれは新型肺炎の政治化、ウイルスのレッテル化に反対し、人種差別とイデオロギーによる偏見に反対し、世界の公平?正義を斷固として守る。(2020年6月17日)

4、現在、世界は百年來の大変革の時を迎えている。新たなチャンスと試練に直面し、中國とアフリカは過去のいかなる時に比べても協力の強化をより一層必要としている。(2020年6月17日)

5、発展途上國、特にアフリカ諸國は公衆衛生システムが脆弱で、これらの國々の感染癥対策強化を助けることは國際的な防疫の戦いにおける最優先課題だ。(2020年5月18日)

6、中國は30の中國?アフリカ病院ペアリング支援協力メカニズムを構築し、アフリカ疾病予防管理センター本部の設置を急ぐ。(2020年5月18日)

7、中國側は「真?実?親?誠」の四文字で表わされるアフリカに対する政策理念と正しい義利観によって、アフリカの友人と手を攜えて協力?ウィンウィンと共同発展の新時代に向かってまい進する。(2015年12月4日)

8、中國はアフリカの発展を力の及ぶ限り支援し、それにもまして、アフリカの國々と人民の長期にわたる中國への多大な支持と無私の援助に感謝している。われわれは相手の核心的利益にかかわる問題では、いつでも立場をはっきりさせ、ためらうことなく相手を支持している。(2013年3月25日)

9、われわれはあくまでもアフリカ諸國との団結?協力関係の発展を対外政策の重要な基礎としている。中國自身の発展と國際的地位の向上によってこの點が変わることは斷じてない。(2013年3月25日)

10、われわれは雙方の人的?文化的交流を一段と重視し、國民間の相互理解と認識を深め、友好事業の社會的基盤を打ち固めるべきだ。(2013年3月25日)

「ソース:新華網、『習近平 國政運営を語る』第一巻、第二巻」

「北京週報日本語版」2020年6月18日

シェア:
リンク  

このウェブサイトの著作権は北京週報社にあります。掲載された記事、寫真の無斷転載を禁じます。


住所 中國北京市百萬荘大街24號 北京週報日本語部 電 話 (8610) 68996230
  京ICP備08005356號 京公網安備110102005860

中國語辭書: