中國の孔鉉佑駐日大使と日本の橋本岳厚生労働副大臣が今月9日、中國政府が日本に支援した防疫物資の引き渡しセレモニーに出席した。同セレモニーには楊宇公使參事官や自見英子厚生労働大臣政務(wù)官なども出席した。 

孔大使は、橋本副大臣に、支援物資のリストを手渡した際、「中國の新型コロナウイルスとの闘いにおいて、日本政府や社會(huì)各界が貴重なサポートをしてくれたことを、私たちはしっかり銘記している。習(xí)近平國家主席自らが指揮と手配を行っていく中で、中國の感染拡大防止?抑制対策は段階的にその効果が強(qiáng)化され、企業(yè)の活動(dòng)?操業(yè)再開が重要な進(jìn)展を見せ、経済?社會(huì)の運(yùn)営が秩序立てて、回復(fù)を加速させている。中國は日本の新型コロナウイルス感染狀況を自分のことのように感じている。今後もできる限りのサポートや支援を行い、日本と防疫経験をシェアし、醫(yī)療衛(wèi)生の分野における二國間や多國間協(xié)力を強(qiáng)化し、手を攜えてウイルスと闘いたい。私たちは在日華僑華人が日本の感染拡大防止?抑制対策を積極的に支持し、協(xié)力するよう勵(lì)ましている。日本が在日中國人の安全と健康を重視し、守ることを願(yuàn)っている」と語った。

橋本副大臣と自見政務(wù)官は、「日本がウイルスと闘う重要な今の時(shí)期に、中國政府が再び防疫物資を援助してくれたことに、日本は心から感謝している。感染癥は、國際社會(huì)が直面している共通の問題で、世界各國が一致団結(jié)して共に対応しなければならない。中國は、直ちに日本と防疫経験を共有し、大量の防疫物資を提供して、日本の感染拡大防止?抑制のために重要なサポートを提供してくれている。日本は中國と防疫面の協(xié)力を強(qiáng)化し、一日も早くウイルス感染を封じ込めることを願(yuàn)っている。日本は、中國が湖北省の日本人が帰國できるよう緊密に協(xié)力してくれたことに感謝している。日本も、在日中國人、華僑華人の健康と安全をしっかりと守りたい」と語った。

中國政府が日本政府に防疫物資を支援したのは今回で2回目となり、N95マスクや醫(yī)療用マスク、醫(yī)療用防護(hù)ゴーグル、防護(hù)服、醫(yī)療用フェイスシールド、手術(shù)著などが含まれ、今月7日に東京に到著した。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2020年4月10日