９月８日、全國新型コロナウイルス対策表彰式が北京で行われた。習近平中國共産黨中央総書記?國家主席?中央軍事委員會主席は中華人民共和國國家勲章と國家栄譽稱號の受賞者に勲章と稱號を授與するとともに、重要講話を発表した。ここでは習総書記の講話から言葉を選りすぐってお屆けする。

１、中國は１カ月余りでまずは新型肺炎の感染拡大の勢いを抑制し、２カ月前後で國內(nèi)の１日の新規(guī)感染者數(shù)を１桁臺に抑え、３カ月前後で武漢市と湖北省の防衛(wèi)戦において決定的な成果を挙げた。

２、中國人民が持つ不撓不屈の意志力は前進する上であらゆる困難と妨げに打ち勝つ原動力だ。

３、新型コロナウイルス対策において重大な戦略的成果を収めたことは、中國共産黨による指導と中國の社會主義制度の顕著な優(yōu)位性を充分に示している。

４、中國は新型コロナウイルス感染癥の発生後、初めてプラス成長を実現(xiàn)した主要経済體であり、感染癥対策と経済回復においても世界に先んじている。

５、重大な危機に直面している時に、自國のことだけを考えていられる國は一つとしてなく、団結?協(xié)力こそが世の正しい道だ。

６、利己的で、責任を他者になすりつけ、是非を転倒し、事実を歪曲するやり方は、いかなるものであっても自國および自國民を害するだけでなく、世界各國の人々まで傷つけることになる。

「ソース：新華網(wǎng)」

「北京週報日本語版」2020年9月9日