■民生分野における積極的進(jìn)展 

人々の素晴らしい生活に対するニーズに応え、生態(tài)や環(huán)境保護(hù)、クリーンエネルギーの分野で數(shù)多くの成果があった。

農(nóng)業(yè)分野では繁殖用ブタ、食肉用ニワトリ、淡水魚、ホタテ貝などの育種技術(shù)、小麥、大豆、キュウリ、梨、菊、コウシンバラなどの新品種育成技術(shù)で積極的進(jìn)展が見られた。衛(wèi)生?健康分野では新たな脳深部刺激療法（DBS）が29省（直轄市?自治區(qū)）に普及し、パーキンソン病の優(yōu)先的な非薬物治療法となっている。また世界初の遺伝性難聴の遺伝子診斷チップがすでに294萬人以上の検査に用いられており、早期介入により先天性難聴を軽減している。

■技術(shù)革新主體としての企業(yè)の地位高まる 

國家科學(xué)技術(shù)賞を受賞する企業(yè)がますます増えている。國家科學(xué)技術(shù)進(jìn)歩賞の134プロジェクトのうち75％が企業(yè)が參加したもので、うち3分の1は企業(yè)が先頭に立って完成させたプロジェクトとなっている。科學(xué)技術(shù)進(jìn)歩賞の受賞団體のうち企業(yè)は全體の47％にあたる303社となっており、民営企業(yè)が國有企業(yè)を上回った。このように技術(shù)革新主體としての企業(yè)の地位と主導(dǎo)的役割が著しく高まっている。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2019年1月9日