「中國(guó)経済は大海であり、小さな池ではない」。第1回中國(guó)國(guó)際輸入博覧會(huì)の開(kāi)幕式で、習(xí)近平國(guó)家主席は中國(guó)経済を大海に喩え、気迫に満ちた言葉で會(huì)場(chǎng)全體を奮い立たせた。ここ數(shù)日、上海國(guó)家エキシビションセンターの展示ブースに並ぶ素晴らしい商品の數(shù)々、展示ホール內(nèi)を行き交う人々、商談會(huì)場(chǎng)で度々わき上がる成約の拍手は、世界中のバイヤーが中國(guó)経済を有望視し、積極的に中國(guó)市場(chǎng)に身を投じていることを生き生きと示している。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

「中國(guó)市場(chǎng)は単に『スピード』と『規(guī)模』だけで描寫(xiě)されるものではない」。シーメンス?グレーター?チャイナCEOのLothar Herrmann氏は「中國(guó)はイノベーション分野の投資を拡大し続けているうえ、政府、企業(yè)、大學(xué)を全て包含する生態(tài)系を形成している。勢(shì)いよく発展するスタートアップ企業(yè)もある」と指摘?！脯F(xiàn)在われわれは中國(guó)とさらに多くの交流や協(xié)力を通じて、未來(lái)に向けた製品、システム、ソリューションを共同開(kāi)発している。これは中國(guó)市場(chǎng)でサービスを提供するだけでなく、全世界に波及し、世界各地で応用される。これは無(wú)限のビジネスチャンスを秘めている」とした。

「果敢にイノベーションと変革に取り組んでこそ、世界経済発展のボトルネックを突破できる」。イノベーションの火花は今回の輸入博覧會(huì)の隨処に見(jiàn)られる。世界中のメーカーはイノベーションに中國(guó)経済発展の新たな原動(dòng)力を見(jiàn)てもいる。

「展示館に入ると、世界各國(guó)のハイテクがこれほど多く、ここに集まっていることに私は驚きを覚える。このような光景は、『中國(guó)はイノベーションを呼び招き、イノベーションもさらに大きな市場(chǎng)をもたらす』との明らかなメッセージを伝えている」と、SignifyのCEO、Eric Rondolat氏は語(yǔ)った?！袱铯欷铯欷现袊?guó)の従業(yè)員數(shù)が他のどの國(guó)よりも多い。したがって、われわれは自らを中國(guó)企業(yè)と見(jiàn)なし、積極的に中國(guó)に融け込んでいる」。  

中國(guó)の民営企業(yè)もイノベーションに巨大なビジネスチャンスを見(jiàn)ている。愛(ài)義思（上海）科技発展有限公司の盧根鑫CEOは「今回輸入博覧會(huì)に來(lái)たのは、主に世界最先端のAI技術(shù)を見(jiàn)たいからだ。素晴らしい生活への人々のニーズは、われわれにとって巨大なビジネスチャンスであり、イノベーションの原動(dòng)力でもある」と語(yǔ)った。

「輸入博覧會(huì)は『中國(guó)は一層開(kāi)放を拡大し、自由貿(mào)易を維持する』という強(qiáng)いメッセージを世界の市場(chǎng)に伝えた。これによって企業(yè)がより多くの発展のチャンスを得ることは間違いない」と普洛斯資産中國(guó)區(qū)共同総裁の趙明琪氏は語(yǔ)った。

「中國(guó)はたゆまぬ開(kāi)放拡大によって自らを発展させただけでなく、世界にも幸福をもたらした」。Noble Enterprise S.L.U.の會(huì)長(zhǎng)は「中國(guó)経済の著実な前進(jìn)、中國(guó)の開(kāi)放的な姿勢(shì)と成長(zhǎng)し続ける消費(fèi)需要によって、スペインのワイン企業(yè)はさらに多くの発展空間を得た。われわれはさらなる中國(guó)市場(chǎng)の開(kāi)拓と対中輸出拡大への自信に満ちている」と語(yǔ)った。

リトアニアのグリボウスカイテ大統(tǒng)領(lǐng)は輸入博覧會(huì)のフォーラムで「貿(mào)易と投資の開(kāi)放は待ち望まれ続けてきたビジョンだ。われわれには、このような開(kāi)かれた世界経済が必要だ。中國(guó)も世界に非常に積極的なメッセージを発した」と述べた。

「國(guó)際貿(mào)易は各國(guó)の経済発展の重要なツールだ。この時(shí)期の輸入博覧會(huì)開(kāi)催は時(shí)宜を得たものだ」。タイのソムキット副首相は「今回の輸入博覧會(huì)によって自由貿(mào)易への人々の信頼を強(qiáng)化することができる。特に世界の自由貿(mào)易體制が試練と打撃にさらされる中、中國(guó)と各國(guó)との貿(mào)易がより均衡的なものになる後押しをし、連攜して共に歩み、互恵?ウィンウィンを?qū)g現(xiàn)し、各者に共通の利益をもたらすよう各國(guó)を促すものだ」とした。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年11月8日