7月30日午前、中國(guó)人民解放軍建軍90周年を祝う軍事パレードが內(nèi)蒙古自治區(qū)の朱日和連合訓(xùn)練基地で行われた。習(xí)近平中共中央総書(shū)記（國(guó)家主席、中央軍事委員會(huì)主席）が部隊(duì)を観閲するとともに、重要演説を行った。新華社が伝えた。

習(xí)総書(shū)記は、「安らかに平和を享受することは人民の幸福であり、平和を守り抜くことは人民の軍隊(duì)の責(zé)務(wù)である。天下は泰平ではなく、平和は守り抜く必要がある。本日、われわれは歴史上のいかなる時(shí)期よりも中華民族の偉大な復(fù)興という目標(biāo)に近づいており、歴史上のいかなる時(shí)期よりも強(qiáng)大な人民の軍隊(duì)を建設(shè)する必要にかられている。われわれは黨の軍事力強(qiáng)化の思想を深く貫徹し、中國(guó)の特色ある軍事力強(qiáng)化の道を揺るぎなく歩み、黨が新たな情勢(shì)の下での軍事力強(qiáng)化の目標(biāo)を?qū)g現(xiàn)するよう努力し、人民の軍隊(duì)が世界一流の軍隊(duì)になるよう建設(shè)しなければならない」と強(qiáng)調(diào)した。

習(xí)総書(shū)記は全軍の將兵に対し、「黨の軍隊(duì)に対する絶対的な指導(dǎo)という根本的な原則および制度を揺るぎなく堅(jiān)持し、戦闘力という唯一の根本的な標(biāo)準(zhǔn)を揺るぎなく堅(jiān)持し、戦いに備えることと作戦に焦點(diǎn)を合わせること、政治による軍建設(shè)、改革による軍強(qiáng)化、科學(xué)技術(shù)による軍振興、法に基づく軍統(tǒng)制を揺るぎなく堅(jiān)持し、國(guó)防と軍隊(duì)の近代化建設(shè)の水準(zhǔn)を全面的に向上させること」を要求した。

習(xí)総書(shū)記は、「私は確信する。私たちの英雄的な軍隊(duì)には私たちを侵犯しにやって來(lái)るすべての敵を打ち負(fù)かす自信があり、能力がある。私たちの英雄的な軍隊(duì)には國(guó)家の主権、安全、発展の利益を守る自信があり、能力がある。私たちの英雄的な軍隊(duì)には軍事力強(qiáng)化の事業(yè)の新たなページを書(shū)き綴り、『2つの百年』という奮闘目標(biāo)を?qū)g現(xiàn)させるため、中華民族の偉大な復(fù)興という中國(guó)の夢(mèng)を?qū)g現(xiàn)させるため、世界平和を守り抜くために新たなより大きな貢獻(xiàn)をする自信があり、能力がある」と指摘した。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年7月31日