公演の終わりには、任天堂の家庭用ゲーム機(jī)?ファミコンの名作ゲーム「スーパーマリオブラザーズ」のテーマ曲を、アーティストたちが民間音楽の楽器で披露した。ゲームという現(xiàn)代文化と伝統(tǒng)蕓術(shù)の融合に、筆者は驚きとともに大いなる喜びを感じ、多くの観客も笑顔を浮かべていた。そうして舞臺(tái)は大盛況のうちに幕を閉じた。

公演に加え、現(xiàn)場(chǎng)には楽器製作の実演コーナーも設(shè)けられていた。李楽平氏などベテランの楽器職人がその場(chǎng)で二胡や琵琶、中阮などを作り、観客は足を止めて見入っていた。

顔料會(huì)館だけでなく、近年、北京では會(huì)館の保護(hù)と修復(fù)が行われ、會(huì)館の舞臺(tái)が再び活気を取り戻している。北京市の東城區(qū)と西城區(qū)では、文化蕓術(shù)団體が舊會(huì)館での公演を積極的に推し進(jìn)め、伝統(tǒng)演劇や演蕓などの文化蕓術(shù)コンテンツを上演する場(chǎng)を広げるとともに、舊會(huì)館の新たな活用法も見いだした。

後で調(diào)べてみると、20世紀(jì)初頭の清朝末期に科挙制度が廃止され、會(huì)館はその機(jī)能を転換させて新式學(xué)堂や同郷會(huì)となり、革命志士や作家、學(xué)者の避難所となった所も多かった。

例えば、康有為と梁?jiǎn)櫝S新運(yùn)動(dòng)を起こした場(chǎng)所の一つが安徽會(huì)館であり、孫文の北京での主な活動(dòng)は湖広會(huì)館で行われ、魯迅は紹興會(huì)館で『狂人日記』や『孔乙己』などの名作を書き、封建社會(huì)を批判し、光明を謳歌した。

會(huì)館は文化遺産でありながら、時(shí)代とともに進(jìn)化を遂げ、強(qiáng)い生命力を持っている。會(huì)館という遺産がこれからも輝き続け、人々と時(shí)代に貢獻(xiàn)することに期待したい。

「北京週報(bào)日本語(yǔ)版」2022年3月14日