中文 | English | Fran?ais | Deutsch
 
 
ホーム 政治 経済 社會(huì) 中日交流 文化 文獻(xiàn) 特集
ホーム >> 社會(huì) >> 本文
  • descriptiondescription
新學(xué)期と共に始まる入學(xué)爆買いは保護(hù)者にとって「甘やかし負(fù)擔(dān)」に
  ·   2019-09-03  ·  ソース:人民網(wǎng)
タグ: 大學(xué);消費(fèi);社會(huì)
印刷

ノートパソコン5千元(1元は約14.8円)、スマートフォン2千元、衣類2千元、スーツケース500元、當(dāng)面の生活費(fèi)1萬元、これは今年子供が大學(xué)に進(jìn)學(xué)する湖北省に住む肖さんの延々と続く購入予定物品リストに並んだ數(shù)字だ。工人日報(bào)が報(bào)じた。

今年も新學(xué)期がやって來た。大學(xué)から幼稚園まで、大きいものでは數(shù)百萬元の學(xué)區(qū)內(nèi)マンションから、小さいものでは數(shù)十元の學(xué)用品まで、子供の生活環(huán)境を整えてやるために、保護(hù)者は惜しむことなく金を使い、メーカーもまたこのビジネスチャンスをしっかりととらえている。保護(hù)者の中には、「新學(xué)期のスタート共に始まる『爆買い』は、まさに『紙幣シュレッダー』そのもの」とあきらめの表情でこぼす人もいる。

甘粛省蘭州に住む蘇さんは、「子供が就學(xué)年齢に達(dá)したので、今年の入學(xué)登録前に學(xué)區(qū)內(nèi)に150萬元あまりでマンションを購入した。一般の會(huì)社員である私と妻だけでは手に入れられる価格ではなく、幸いにも子供の祖父母がかなり助けてくれた」と話す。

多くの都市で、ややもすると數(shù)百萬元に上る學(xué)區(qū)內(nèi)マンションは、多くの保護(hù)者にとって『究極の消費(fèi)』となっている。北京市西城區(qū)の某不動(dòng)産仲介業(yè)者は、「毎年、第2學(xué)期が始まる前は、學(xué)區(qū)內(nèi)住宅の取引ピーク期となる。保護(hù)者は、少しでも良い教育のチャンスを子供に與えたいと思っており、そのための出費(fèi)は決して惜しまず、むしろ進(jìn)んで大枚をはたいている」と話した。

學(xué)區(qū)內(nèi)マンションのような「大口商品」よりずっと日常的にみられるのは、保護(hù)者が子供のために電子製品や衣類を購入するケースだ。ある電子商取引プラットフォームの擔(dān)當(dāng)者は、「毎年、新學(xué)期になると、オンラインであれ実店舗であれ、學(xué)生向けの販売キャンペーンが始まる。そして実際にこの時(shí)期はこれらの商品の販売ピークシーズンともなる」と説明した。北京のあるデパートでは、「合格通知書か學(xué)生証持參で割引!」という販売キャンペーンまで登場している。

「大學(xué)は言うまでもなく、今では、小?中?高校生がスマホを持つことは、まったく珍しくなくなっている。子供同士の間でも、心理的な競爭心が生じるようで、同時(shí)に、『できる限り子供に良い環(huán)境を創(chuàng)ってやりたい』という親心が、このような競爭心をさらに煽り立てている」と話す徐莎さんは、北京のある中學(xué)の教員だ。クラスを受け持っている徐先生は、「毎年學(xué)校が始まると、クラスの學(xué)生が集まって、夏休みはどこに旅行したか、どんな電子製品を買ってもらったか、などを話題で話が盛り上がる。そして、これらは保護(hù)者の消費(fèi)能力と関係している」と話す。

実際は新學(xué)期の「爆買い」が、多くの保護(hù)者にとって負(fù)擔(dān)となっている。「子供が學(xué)校に行くようになると、子供が『紙幣シュレッダー』になったような錯(cuò)覚に陥る」という見方には、多くの保護(hù)者が共感を覚えるだろう。しかし、「よその家の子供が皆持っているのに、うちの子供が持っていないと、子供が卑屈になる」という理由で、あるいは、「子供のためなら、どれだけ大枚をはたいても価値がある」という理由から、新學(xué)期の「爆買い」が保護(hù)者にとって「甘やかし負(fù)擔(dān)」になっていると言えるかもしれない。

教育専門家は、「學(xué)生がまだ獨(dú)立した経済力を備えていない場合、保護(hù)者は理性的な消費(fèi)を行い、子供が正しい価値観や消費(fèi)観念を育てるよう導(dǎo)くべきだ。このような教育は、子供が倹約?節(jié)約という好ましい素質(zhì)を身につけるのに役に立つ。『新學(xué)期経済』は、互いの見栄の張り合いをエスカレートさせやすいため、學(xué)校側(cè)は必要な指導(dǎo)を行い、正しい消費(fèi)観の教育を?qū)毪贰ⅰ盒聦W(xué)期経済』を『経済的な』新學(xué)期に転換する必要がある」と提言している。(編集KM)

「人民網(wǎng)日本語版」2019年9月3日

シェア:
リンク  

このウェブサイトの著作権は北京週報(bào)社にあります。掲載された記事、寫真の無斷転載を禁じます。


住所 中國北京市百萬荘大街24號 北京週報(bào)日本語部 電 話 (8610) 68996230
  京ICP備08005356號 京公網(wǎng)安備110102005860號

中國語辭書: