春節(jié)（舊正月、來(lái)年は1月28日）前後に特別輸送體制「春運(yùn)」が敷かれる來(lái)年1月13日から2月21日の期間の列車(chē)チケットの前売り販売が間もなく始まるのを前に、12306中國(guó)鉄道カスタマーサービスサイトが今月1日にアップデートされた。以前から要望の聲が高かった「座席指定」の機(jī)能が新たに加わった。ただし、同機(jī)能は海南環(huán)島高速鉄道でまず試験的に実施されるという。中國(guó)新聞網(wǎng)が報(bào)じた。

パソコンで同サイトにログインしてから、海口東から三亜に向かう高速鉄道を選択し、予約すると、これまでは予約確認(rèn)畫(huà)面になり、「確認(rèn)」をクリックすると予約が確定し、決済の手続きが始まるようになっていた。

一方、アップデートされた今は、予約を確認(rèn)する際に、「座席指定！」の文字が黃色で表示され、座席指定が可能になった。旅客は、「ABCDF」の中から1つを選ぶことができる。AとFは窓側(cè)で、CとDは通路側(cè)。ただ、指定した座席がすでに予約済みであった場(chǎng)合、システムが自動(dòng)で座席を選ぶようになっているため、注意が必要だ。また、普通列車(chē)や北京、上海を結(jié)ぶ高速鉄道の場(chǎng)合、今のところ同機(jī)能を利用することはできず、予約を確認(rèn)する前に、「システムが自動(dòng)で座席を選びます。座席指定の機(jī)能は今のところ利用できません」と表示される。

中國(guó)では近年、旅客の間でチケットをオンラインで購(gòu)入する際に、「座席を指定することができれば便利」という聲が高まっていた。特に、寢臺(tái)列車(chē)の「座席指定」が最も注目されてきた。鉄道當(dāng)局によると、「12306は設(shè)計(jì)の段階で、『座席指定』の機(jī)能が盛り込まれているが、これまでのアップデートでは実現(xiàn)しなかった」。同機(jī)能導(dǎo)入を期待する聲が高まり、2014年のアップデートでは、60歳以上の高齢者が寢臺(tái)列車(chē)のチケットを予約する場(chǎng)合、自動(dòng)的に一番下の段が手配されるようになったほか、一緒に予約した人の席も近くに手配されるようになった。ただ、「春運(yùn)」など、鉄道利用者が非常に多くなる時(shí)期には、それが必ず保障されるわけではないという。 （編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年12月5日