2017年の春節(jié)（舊正月、今年は1月28日）大型連休（1月27?2月2日）は29日に3日目を迎えた。國家観光局によると、全國の観光市場の運営狀況は安定し、整然と秩序が保たれ、観光消費の意欲が徐々に発揮されている。各地では民俗的祝祭イベントが華やかに開催され、家族の集まりや旅行がにぎやかに行われ、海外旅行に出かける人は中國の春節(jié)ムードを世界中に広めている。國內(nèi)の長距離旅行では、北へ行って氷や雪を眺める旅、南へ行って寒さを避ける旅が引き続き人気だ。伝統(tǒng)的な縁日、公園などの散策、古い街並みの観光、溫泉リゾートが春節(jié)連休のスタートからの3日間に多くの人が選んだ過ごし方だ。この3日間に全國で受け入れた観光客はのべ1億9500萬人に上り、前年同期比13.9％増加し、観光収入は2350億元（1元は約16.6円）で、同15.3％増加した。中國新聞網(wǎng)が同局のサイトの情報として伝えた。

春節(jié)連休の開始から3日間で、全國各省?自治區(qū)?直轄市の観光市場は大きな成果を上げ、休日観光市場が徐々にピークに向かいつつある。浙江省の観光スポットの受け入れ観光客はのべ900萬人、観光収入は20億元に迫り、いずれも前年同期を15％以上上回った。広西チワン族自治區(qū)の受け入れ観光客數(shù)はのべ約901萬人で同15％増加し、観光収入は46億元で同18％増加した。貴州省の受け入れ観光客數(shù)はのべ537萬人で同28.3％増加し、観光収入は25億1千萬元で同31.5％増加した。

この3日間には、客船での海外クルーズ旅行の伸びが大きく、特に家族での旅行が急速な伸びを示し、ツアー參加者も同約10.7％増加した。主な海外旅行先をみると、近場ではシンガポールやベトナムなどの東南アジア諸國の伸びが大きく、遠方ではフランス、スイス、ドイツ、イタリアが軒並み上昇し、ロシアは約1.7倍に増えて春節(jié)連休期間に観光客が最も急速に増加した旅行目的地になった。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年2月1日