國務(wù)院の李克強総理は27日、天津市の天津梅江會展センターで、世界経済フォーラムのニュー?チャンピオン年次総會2016（夏季ダボス會議）の開幕式に出席し、スピーチを行った。新華社が伝えた。

李総理は、「夏季ダボスフォーラムは誕生からの10年間に成長して、世界に中國の改革開放と現(xiàn)代化の進展狀況や成果を示すとともに、中國と世界の発展繁栄に知恵やパワーを提供してきた。世界経済の復(fù)興?成長を推進するには、各方面が安定した國際環(huán)境をともに創(chuàng)出し、構(gòu)造改革を積極的に実施し、経済のモデル転換とバージョンアップを加速させ、高効率で秩序あるグローバルガバナンスを推進し、より一層公平で公正で開放的な國際経済システムを構(gòu)築することが必要だ」と述べた。

李総理は中國経済の運営狀況を説明し、「ここ數(shù)年、持続的で大きな経済の下ぶれ圧力に直面して、中國は困難を直視し、マクロ調(diào)整の方法を刷新し、構(gòu)造改革の推進に力を入れ、新しいエネルギーの育成に力を注ぎ、伝統(tǒng)的なエネルギーを改善しバージョンアップさせ、経済の安定的な成長を維持し、成長ペースは世界の主要エコノミーの中でトップクラスだった。改革?革新と調(diào)整?モデル転換が新たな進展を遂げ、消費が果たす主導(dǎo)的役割とサービス業(yè)が筆頭産業(yè)に成長することの利點が次々に明らかになり、新技術(shù)や新業(yè)態(tài)などの新しい経済が急速に成長し、モデル転換とバージョンアップを進める産業(yè)も急速に発展した。中國経済の長期的な好転という基本的側(cè)面は変わりなく、希望は常に困難よりも大きい」と強調(diào)した。

李総理の指摘によると、「中國経済は今、新舊のエネルギーが転換しモデル転換とバージョンアップが進む重要な時期にある。中國は今後も第一の重要任務(wù)の発展という方向性を堅持し、革新、強調(diào)、グリーン、開放、共有の発展理念を?qū)g行に移し、総需要を適切に拡大すると同時に、ぶれることなく構(gòu)造改革を推進し、とりわけ供給側(cè)の構(gòu)造改革を推進し、生産能力の淘汰、在庫の整理、デレバレッジ、コスト引き下げ、弱い部分の補完をしっかりと行って、発展が自然資源に過度に依存した狀態(tài)から労働力や人材資源により多く依拠する狀態(tài)に転換するようにし、経済の中高速成長と中高級レベルへの前進を維持する」という。  

李総理は、「革新によって経済のモデル転換?バージョンアップを牽引する」とし、「革新が駆動する発展戦略を深いレベルで実施し、革新型國家を建設(shè)し、新しい経済を発展させ、新しいエネルギーを育成し、大衆(zhòng)による起業(yè)?革新（イノベーション）の推進に力を入れ、『インターネットプラス』の取り組みを推進し、知恵を集め、パワーを結(jié)集して、共有型経済と大衆(zhòng)が作り出す経済を発展させ、新たな経済成長源を育成する」と述べた。

また李総理は、「改革を全面的に深化させることで経済のモデル転換?バージョンアップを推進する。行政の簡素化と下部への権限委譲、開放と管理の融合、サービスの最適化などの改革を推進する。市場化された手段と法治に基づく手段を運用し、深刻な過剰狀態(tài)にある生産能力を淘汰し、余剰労働者の配置問題の解決に努力し、財稅、金融、國有企業(yè)、市場參入などの重點分野の改革を共同で推進し、経済発展により大きな活力を與える」とした。

李総理はさらに、「開放によって経済のモデル転換?バージョンアップを支える」とし、「開放型経済の水準をさらに引き上げ、サービス業(yè)と一般の製造業(yè)の開放を拡大し、より公平で、透明性が高く、予想可能な投資環(huán)境を創(chuàng)出する。中國で登録された企業(yè)であれば、中國資本でも海外資本でも、獨資でも合弁でも、すべて同じものとみなして対応する」と述べた。

今回の會議には、世界経済フォーラムのシュワブ會長、キルギスのジェーンベコフ首相、韓國の黃教安國務(wù)総理、トルコのシムシェキ副首相をはじめ、約90カ國?地域の各界の代表2千人余りが集まった。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年6月28日