張會長は、「國境を越えた電子商取引の発展モデルは、國內(nèi)の消費者が海外に行かなくても海外製品と同等の商品やサービスを享受できるようにするとともに、國內(nèi)製造業(yè)のモデル転換?高度化をもたらし、海外に流れた消費を國內(nèi)に留め、國內(nèi)企業(yè)の収入を増やし、新たな収入を生み出すことになる。続いて、『前店後倉』（企業(yè)と地方自治體からなる新たな地域レベル販売モデル）式のO2Oビジネス體を構(gòu)築して、商品を見たり觸ったりする體験から商品の受け取りまでをカバーするワンストップのショッピング機能を確立することになる」と述べた。

▽新興技術(shù)：従來型企業(yè)のスマートモデル転換を推進

産業(yè)のモデル転換?高度化は新興技術(shù)の誕生と切り離せない。政協(xié)委員を務(wù)める復星集団の郭広昌會長は、「これまでの通信、電子商取引、ソーシャルネットワーキング?サービスといった優(yōu)位性のあるインターネット産業(yè)を土臺に、中國は目下、各産業(yè)が現(xiàn)代型情報ツールを契機としてスマート化するという非常に大きなチャンスを迎えている。今後は、いわゆるオンラインとオフラインとの區(qū)別がなくなり、従來型産業(yè)とネット産業(yè)の區(qū)別もなくなり、現(xiàn)代型情報技術(shù)は水や電気と同じように社會の重要なインフラになる。オンラインからオフラインへ、オフラインからオンラインへの移動により、最終的に社會全體で『スマートエコノミー』を形成することになる」と述べた。

また郭會長は、「國レベルで企業(yè)の『スマートエコノミー』へのモデル転換を、特に従來型企業(yè)のモデル転換を支援することだ。とりわけ中國企業(yè)のイノベーション発展により柔軟なビジネス環(huán)境を提供することだ。たとえば引き続き行政のスリム化と権限移譲、財稅改革のさらなる推進、稅制度の簡素化などを進め、企業(yè)の研究開発、イノベーション、主體的なモデル転換の積極性をかき立てることが必要だ」と提言した。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年3月6日