國務(wù)院の李克強(qiáng)総理は5日午前、第12期全國人民代表大會(huì)第4回會(huì)議で2016年の政府活動(dòng)報(bào)告を行った。16年の重點(diǎn)活動(dòng)の第3大項(xiàng)目の中で、「有給休暇制度を?qū)g施し、観光交通、観光地?観光スポット、オートキャンプ場などの設(shè)備の建設(shè)を強(qiáng)化し、観光市場の秩序を規(guī)範(fàn)化し、來たりつつある大衆(zhòng)旅行時(shí)代を迎え入れる」と述べた。この短い表現(xiàn)の中に、深い意味が含まれている。
現(xiàn)在、中國では観光消費(fèi)が一般化しつつあり、人々にとってごく當(dāng)たり前の生活スタイルの1つになっている。2015年の國內(nèi)旅行者數(shù)はのべ40億人を超え、観光収入は4兆元（約70兆円）に達(dá)した。「大衆(zhòng)旅行時(shí)代」が中國で現(xiàn)実のものになり、このことは観光市場の規(guī)模拡大が経済成長を牽引し、雇用をもたらす重要な要因になったことを意味する。
しかしながら、中國の一部地域では観光をめぐる環(huán)境の建設(shè)で多くの問題が起こり、人々の利益との関わりがますます大きくなり、そのため社會(huì)で広く注目を集める重要點(diǎn)にもなっている。ここ2年ほどの間に、超高額のシーフードや「ブラックガイド」などの事件がメディアに報(bào)じられ、人々の間から不満の聲がわき上がった。中國政府が観光市場の秩序を一層重視するのは民意を反映したもので、政府と人々が協(xié)同で役割を擔(dān)う中、観光市場の粗放型経営の傾向はこれから曲がり角を迎えることになる。
多くの人は、大衆(zhòng)旅行時(shí)代の見通しは明るいが、著実に真剣にやるべきことがたくさんある、との見方を示す。（編集KS）
「人民網(wǎng)日本語版」2016年3月6日
