安徽省で水害対策?災害救助活動を視察している習近平中共中央総書記（國家主席、中央軍事委員會主席）は20日午前、活動狀況について軍から報告を受け、黨中央と中央軍事委員會を代表して、活動に參加している人民解放軍の指揮官と兵士、武裝警察部隊の將兵、民兵予備役に心からの挨拶を述べた。新華社が伝えた。

習総書記は「奮戦継続の姿勢を発揚し、危険回避と被災者支援の措置を力強く実施し、地方の復興を支援し、水害対策と災害救助の後続任務を著実に達成する必要がある」と強調した。

今年増水期に入ってから8月19日までに、解放軍と武裝警察部隊は習主席の重要な指示と軍事委員會の決定及び方針を斷固として貫徹し、延べ120萬人以上の兵力を出動し、延べ30萬人以上の民兵を組織し、17省（自治區?直轄市）の水害対策?災害救助行動に參加し、延べ17萬人余りの人々を避難させ、3900余りの堤防決壊?漏水箇所を塞ぎ、900キロ余りの堰堤を補強し、350キロ余りの道路を復舊した。

習主席は報告を受けた後に重要談話を発表し、「軍隊の関係機関は地方政府と増水狀況の研究?判斷を強化し、科學的かつターゲットを絞った兵力運用を行う必要がある。任務にあたる部隊は良好な狀態を保ち、隠れた危険個所を迅速に逐一検査し、危険回避措置と災害救助を力強く実施し、人民大衆の生命と財産の安全を確保し、生産?生活秩序の回復を支援する必要がある」と強調した。（編集NA）

「人民網日本語版」2020年8月21日