2019年12月31日、習(xí)近平國家主席とロシアのプーチン大統(tǒng)領(lǐng)は新年の祝電を交換した。新華社が伝えた。

習(xí)主席は、「まもなく過ぎ去るこの年は中國?ロシア関係の発展の歴史において極めて特別な1年だった。両國が國交樹立70周年をともに祝う友好ムードの中で、私とプーチン大統(tǒng)領(lǐng)は中ロ関係が新しい時(shí)代に足を踏み入れたことを共同で宣言し、両國の友好の新たなページを開いた。私たちが署名した両國による現(xiàn)代のグローバル戦略の安定強(qiáng)化に関する共同聲明を発表し、グローバル戦略の安定を共同で維持するという中ロの固い決意を明らかにした。両國の経済貿(mào)易、エネルギー、人的?文化的分野、科學(xué)技術(shù)、地方など各分野の協(xié)力の注目點(diǎn)が次々に現(xiàn)れ、大きな成果が積み上がり、両國と両國民に確実な利益をもたらし、世界の平和と発展にも極めて大きく寄與した」と述べた。

習(xí)主席は、「2020年には中ロ科學(xué)技術(shù)イノべーション年がスタートする。雙方は世界の反ファシズム戦爭(zhēng)の勝利ならびに國際連合発足75周年を共同で祝うことになる。私はプーチン大統(tǒng)領(lǐng)と緊密な交流を維持し、手を取り合って二國間関係と各分野での協(xié)力が新たなステージに進(jìn)むようリードし、多國間主義と國連を核心とした國際システムを共同で守り、中ロそれぞれの発展と振興に助力し勢(shì)いをつけ、百年の大変局の中にある世界により多くの安定性をもたらし、より多くのプラスのエネルギーを注入していきたい」と指摘した。

プーチン大統(tǒng)領(lǐng)は、「2019年には、雙方の共同の努力の下で、ロ中の新時(shí)代の包括的?戦略的協(xié)力パートナーシップが重大な進(jìn)展を遂げた。私と習(xí)主席はたびたび會(huì)談するとともに一連の重要な共通認(rèn)識(shí)に到達(dá)し、ロ中の各分野における互恵協(xié)力の新たなビジョンをスタートさせた。両國の政府、立法機(jī)関、各部門間の協(xié)力は豊富な成果を上げた。ロ中の東ルート天然ガスパイプラインが完成?稼働し、ガスの供給が始まった。雙方は地方協(xié)力交流年を成功させ、両國地方間の互恵協(xié)力をさらに促進(jìn)した。來年には、私たちはもう1つの大型國家級(jí)テーマ年——ロ中科學(xué)技術(shù)イノベーション年をスタートさせる。ロシアはこのことを非常に重視している。私は、私たちの共同の努力の下で、ロ中の全方位的協(xié)力と國際問題における両國の建設(shè)的協(xié)力が絶えず新たなステージに進(jìn)むことを確信する」と述べた。

また同日、李克強(qiáng)総理とロシアのメドベージェフ首相も新年の祝電を交換した。李総理は祝電の中で、「2019年は中ロ関係の発展にとって特別で重要な意義があり、中ロ関係は新時(shí)代の包括的?戦略的協(xié)力パートナーシップにバージョンアップした。雙方は中ロ首相第24回定期會(huì)合を成功させ、多くの新たな協(xié)力について共通認(rèn)識(shí)に達(dá)した。私はメドベージェフ首相ととともに、既存のメカニズムやプラットフォームの役割を十分に発揮して、両國の共同での発展?振興により多くの新たな原動(dòng)力を注入したい」と述べた。

メドベージェフ首相は祝電の中で、「ロ中の包括的?戦略的協(xié)力パートナーシップは歴史的に最良の時(shí)期を迎えており、両國の各分野での協(xié)力が新しい年により多くの新たな成果を得ることを確信する」と述べた。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2019年12月31日