中華人民共和國國家勲章?國家栄譽稱號授與式が９月２９日午前、北京?人民大會堂で盛大に行われた。習近平中國共産黨中央委員會総書記?國家主席?中央軍事委員會主席は國家勲章?國家栄譽稱號の受賞者にそれぞれ「共和國勲章」「友誼勲章」「國家栄譽稱號」を授與し、重要講話を発表した。   

習近平総書記は、次のように指摘した。本日表彰された國家勲章と國家栄譽稱號の受賞者は、黨と人民の事業のために貢獻を果たした數多くの傑出した人々の代表だ。これらの人々の身には中華民族の精神と社會主義の核心的価値観が生き生きと體現されており、これらの人々の事跡と貢獻は永遠に共和國の史書に記されていくだろう！ 

英雄?模範者たちが行動で再び証明しているように、偉大さは平凡さより出て、平凡さは偉大さを育て上げる。揺るぎない理想?信念、たゆまぬ奮闘の精神があり、すべての平凡なことをしっかりとやり遂げてこそ、すべての平凡な人はみな非凡な人生を獲得でき、すべての平凡な仕事はいずれも非凡な成果を生み出せる。 

本日、表彰を受けたのは他に、長期に渡りわれわれに支持と援助を與えてくれてきた中國人民の古き友人、よき友人もいる。われわれはこれらの人々が中國の発展に対して果たした貢獻に心から感謝する！中國人民は世界各國の人民とともに、人類運命共同體の構築を推し進め、われわれのこの星をますます素晴らしいものにすることを望む。 

新時代はきっと前途有望な時代に違いない。全黨と全國各民族人民は英雄?模範者のように堅守し、英雄?模範者のように奮闘すべきであり、新時代の人民共和國の壯麗な凱歌を共に歌い上げよう！ 

「北京週報日本語版」2019年9月29日