中文 | English | Fran?ais | Deutsch
 
 
ホーム 政治 経済 社會 中日交流 文化 文獻(xiàn) 特集
ホーム >> 政治 >> 本文
  • descriptiondescription
習(xí)近平主席 第14回G20サミットで重要談話を発表
  ·   2019-06-29  ·  ソース:人民網(wǎng)
タグ: G20;世界経済;政治
印刷

主要20ヶ國?地域の第14回首脳會議(G20サミット)が28日、日本?大阪で行われた。習(xí)近平國家主席が出席し、「手を攜えて共に進(jìn)み、力を合わせて質(zhì)の高い世界経済を作り上げる」と題する重要演説を行った。

習(xí)主席は、「國際金融危機(jī)が発生してから10年後の今、世界経済は再び岐路に立たされている。G20はこの重要なタイミングで世界経済とグローバルガバナンスの進(jìn)む方向の舵取りをしっかり行い、市場のために信頼感を増強(qiáng)し、人々に希望を與える責(zé)任がある」と指摘した。

習(xí)主席は次の4點(diǎn)を提起した。

第1に、改革と革新(イノベーション)を堅持して、成長の原動力を発掘する。私たちは構(gòu)造改革の推進(jìn)に力を入れ、デジタル経済の発展、相互接続の促進(jìn)、社會保障の改善などの措置を通じて、質(zhì)の高い発展の実現(xiàn)に努力しなければならない。有利な市場環(huán)境の創(chuàng)出し、革新を尊重?保護(hù)?奨勵し、國際革新協(xié)力を提唱しなければならない。

第2に、時代と共に進(jìn)み、グローバルガバナンスを整備する。私たちは多國間貿(mào)易體制を強(qiáng)化し、世界貿(mào)易機(jī)関(WTO)に関して必要な改革を行い、WTOが市場開放、発展促進(jìn)という設(shè)立の趣旨をより効果的に実踐に移せるようにしなければならない。金融セーフティネット資源の充足を確保しなければならず、また國際金融の枠組がもつ代表性をより合理的なものにしなければならない。気候変動対策の(國際的枠組を定めた)「パリ協(xié)定」を?qū)g施し、エネルギーのガバナンス、環(huán)境のガバナンス、デジタルのガバナンスを整備しなければならない。

第3に、困難を乗り越え、発展のボトルネックを打破する。中國が「一帯一路」(the Belt and Road)の共同建設(shè)のイニシアティブを提起した目的は、より多くの資源を動員し、相互接続の紐帯を強(qiáng)くし、成長の原動力を発揮し、市場のマッチングを?qū)g現(xiàn)し、より多くの國と地域が経済グローバル化に溶け込むようにすることにある。G20は引き続き発展をマクロ経済政策協(xié)調(diào)で優(yōu)先的な位置に置き、発展への投資を増やさなければならない。

第4に、パートナーシップを堅持し、溝を適切に処理する。G20メンバーは異なる発展段階にあり、カギは相互尊重、相互信頼の態(tài)度に基づき、平等な協(xié)議を行い、小異を殘して大同につき、溝を管理?コントロールし、共通認(rèn)識を拡大することにある。

サミットに出席したリーダーたちは世界経済情勢、貿(mào)易、投資、革新、デジタル経済などの議題について話し合った。多くのリーダーが、「世界経済が直面するリスクと不確定性が目に見えて増大し、一國主義と保護(hù)主義がもたらす深刻な有害性が人々を懸念させる。各方面は意志疎通と対話を密接に行い、団結(jié)協(xié)力を維持し、マクロ政策協(xié)調(diào)を強(qiáng)化し、構(gòu)造改革を推進(jìn)し、革新の深化、気候変動対策、エネルギー、教育、環(huán)境などの分野での協(xié)力を推進(jìn)し、多國間貿(mào)易體制を維持し、WTOに関して必要な改革を行わなければならない」とし、また、「保護(hù)主義に共同で反対し、新興市場と発展途上國の発展の可能性を守り、グローバルガバナンスシステム改革を推進(jìn)し、グローバル経済の強(qiáng)靱で、持続可能で、均衡ある、包摂?shù)膜食砷Lを?qū)g現(xiàn)し、各國の質(zhì)の高い発展を?qū)g現(xiàn)し、各國國民に恩恵を及ぼさなければならない」との見方を示した。(編集KS)

「人民網(wǎng)日本語版」2019年6月29日

シェア:
リンク  

このウェブサイトの著作権は北京週報社にあります。掲載された記事、寫真の無斷転載を禁じます。


住所 中國北京市百萬荘大街24號 北京週報日本語部 電 話 (8610) 68996230
  京ICP備08005356號-4 京公網(wǎng)安備110102005860

中國語辭書: