16カ國（イタリア、ポーランド、ウクライナ、アルバニア、ルーマニア、ケニア、タジキスタン、ベトナム、パキスタン、バングラデシュ、カンボジア、ラオス、モンゴル、ネパール、スリランカ、アフガニスタン）の著名な出版機関と中國外文局?外文出版社が27日に北京で『習近平、國政運営を語る』第2巻國際協力翻訳出版覚書に署名した。各國語版を共同翻訳?出版する。新華社が伝えた。

『習近平、國政運営を語る』第2巻（中共中央宣伝部＜國務院新聞弁公室＞?中央文獻研究室?中國外文局共同編集、外文出版社刊）の中國語?英語版がこのほど出版され、國內外で発売された。

『習近平、國政運営を語る』第2巻は習近平同志を核心とする黨中央が全黨?全國各族人民を率いて新時代において中國の特色ある社會主義を堅持し、発展させた偉大な実踐を生き生きと記録し、「習近平による新時代の中國の特色ある社會主義思想」の発展の筋道と主要な內容を集中的に反映し、中國共産黨が人類運命共同體の構築推進と人類の平和?発展事業の促進のために貢獻した中國の知恵と案を存分に體現しており、「習近平による新時代の中國の特色ある社會主義思想」と第19回黨大會の精神を深く學び、把握するための権威ある本だ。

『習近平、國政運営を語る』第1巻?第2巻は國際社會で強く注目され、広く好評を博している。現時點で第1巻は24カ國語版が出版され、発行部數は660萬部を超えた。第2巻は中國語版と英語版に加え、フランス語版、ロシア語版、スペイン語版、アラビア語版、ドイツ語版、日本語版、ポルトガル語版も続々と翻訳?出版される。（編集NA）

「人民網日本語版」2017年11月28日