楊潔チ國(guó)務(wù)委員は12日、米國(guó)?ワシントンでティラーソン米國(guó)務(wù)長(zhǎng)官と會(huì)談した。人民網(wǎng)が伝えた。

楊國(guó)務(wù)委員は、「中米関係の良好な発展の流れを維持することは、両國(guó)共通の利益に合致することであり、國(guó)際社會(huì)の共通の願(yuàn)いでもある。雙方は両國(guó)首脳の重要な共通認(rèn)識(shí)を真剣に実行に移し、相互に尊重しあい、互恵?ウィンウィンを強(qiáng)化し、協(xié)力に焦點(diǎn)を合わせ、溝を管理コントロールし、中米関係の健全で安定的かつ前向きな発展を確保する必要がある」と述べた。

また楊國(guó)務(wù)委員は、「習(xí)近平國(guó)家主席の招待に応じて、トランプ大統(tǒng)領(lǐng)が年內(nèi)に中國(guó)を公式訪問(wèn)する予定だ。中國(guó)は米國(guó)とともに努力して、訪問(wèn)が積極的な成果を上げるよう後押ししていく。雙方はハイレベルと各レベルの意思疎通を強(qiáng)化し、両國(guó)のメカニズムに基づく対話をしっかりと進(jìn)める必要があり、各分野における互恵?協(xié)力を開(kāi)拓し、人的?文化的交流と地方レベルの交流を拡大する必要がある。互いの核心的利益と重大な懸念を尊重し、建設(shè)的な方法で溝を適切に管理コントロールする必要がある。重大な國(guó)際問(wèn)題と地域問(wèn)題をめぐる?yún)f(xié)調(diào)と協(xié)力を強(qiáng)化する必要がある」と述べた。

ティラーソン國(guó)務(wù)長(zhǎng)官は、「米國(guó)は中國(guó)とともに米中関係の前向きな発展を推進(jìn)していきたい考えだ。トランプ大統(tǒng)領(lǐng)は年內(nèi)に中國(guó)を公式訪問(wèn)し、習(xí)主席とともに米中関係の今後の発展を計(jì)畫することに大きな期待を寄せている。米國(guó)は中國(guó)とともに第1回米中外交?安全保障対話および米中全面的経済対話を開(kāi)催することを基礎(chǔ)として、第1回社會(huì)?人文対話、法執(zhí)行?サイバーセキュリティ対話を成功させ、両國(guó)の各分野での協(xié)力を深め、國(guó)際問(wèn)題と地域問(wèn)題における意思疎通と協(xié)調(diào)を強(qiáng)化し、トランプ大統(tǒng)領(lǐng)の訪中の大きな成果を確保し、米中関係がさらに発展するよう推進(jìn)していきたい」と述べた。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年9月13日