日本で結(jié)婚記者會(huì)見(jiàn)を開(kāi)いたばかりの日本女子卓球の福原愛(ài)選手は22日未明、自身の微博（ウェイボー）アカウントで喜びの結(jié)婚報(bào)告を行い、夫?江選手とのツーショットと結(jié)婚指輪の寫真を掲載したほか、お得意の中國(guó)語(yǔ)の東北弁も披露した。

福原選手は、「今日の日本での記者會(huì)見(jiàn)のことを思い返し、彼が2人の愛(ài)のシンボルとしてこの結(jié)婚指輪をわざわざデザインしてくれたことに感謝しています。今日、初めてきちんとつけたけど、本當(dāng)にきれいでとっても大好き。私だけの寶物、とっても嬉しいです」と投稿。

「指輪をわざわざデザインした」という表現(xiàn)に中國(guó)語(yǔ)の東北弁特有の「整」という動(dòng)詞を使ったことに反応したネットユーザーたちからは「指輪をわざわざデザインしたというところ、なんか笑えちゃうんだけど、どうしてだろう？」、「この『整』の字の使い方が相當(dāng)こなれてる」、「見(jiàn)事な東北弁！検定12級(jí)！」といったコメントが寄られた。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年9月22日