商務(wù)部（商務(wù)省）によると、今年に入り消費(fèi)市場(chǎng)は著実な回復(fù)基調(diào)を示し、安定の中で好転しており、第14次五カ年計(jì)畫のスタートの年としてしっかりした一歩目を踏み出し、新たな狀況の下で強(qiáng)固な土臺(tái)が築かれた。第1四半期の社會(huì)消費(fèi)財(cái)小売総額は10兆5200億元（1元は約16.9円）で、前年同期比33.9％増、2019年同期比8.5％増となった。このうち3月期は前年同期比34.2％増、2019年同期比12.9％増。増加率は1～2月でそれぞれ0.4ポイントと6.5ポイント加速した。人民日?qǐng)?bào)海外版が伝えた。

商品消費(fèi)が大きく伸びている。第1四半期の商品小売額は前年比で30.4％増、2019年同期比で10％近く増となった。基本生活類商品、消費(fèi)高度化類商品はいずれも大きく伸び、このうち一定規(guī)模以上の企業(yè)の通信機(jī)器、化粧品、スポーツ?娯楽用品、日用品などの小売額は2019年同期比20％以上伸びた。中高級(jí)商品は大きく伸び、海南離島免稅ショッピングが引き続き人気を博している。

サービス消費(fèi)が徐々に回復(fù)している。第1四半期に飲食業(yè)の収入は前年同期比75.8％増加し、2019年同期の約98％にまで回復(fù)した。このうち3月期は91.6％増加し、2019年同期の水準(zhǔn)を上回った。映畫興行収入は2020年全體の水準(zhǔn)に近づき、2019年の約97％にまで回復(fù)した。春節(jié)（舊正月、今年は2月12日）期間、北京や上海など都市部の宿泊消費(fèi)額は前年同期比で2倍以上増え、一部のECプラットフォームでは年越し料理の注文が前年同期比70％増加した。

新しいタイプの消費(fèi)が急速に発展している。実物商品のオンライン小売額は前年同期比25.8％増加し、社會(huì)消費(fèi)財(cái)小売総額の21.9％を占めた。宅配便取扱個(gè)數(shù)は200億個(gè)を突破し、前年同期比75％増加した。新エネルギー車販売臺(tái)數(shù)は前年同期比2.8倍増で自動(dòng)車販売臺(tái)數(shù)全體の7.9％に達(dá)した。一部のECプラットフォームではスマートロック、ロボット掃除機(jī)、マッサージチェアなどの売り上げが前年同期比30％以上増加し、家具?インテリア販売店ではスマートホーム関連やオーダー家具の売り上げが2019年同期比50％以上増加した。

消費(fèi)者価格は全體的に安定している。消費(fèi)者物価指數(shù)は前年同期比と橫ばいで、うち3月期は0.4％上昇した。

商務(wù)部消費(fèi)促進(jìn)司の関係責(zé)任者によると、第1四半期の消費(fèi)市場(chǎng)は昨年下半期以來(lái)の回復(fù)基調(diào)が続き、前年同期比の伸び率が大幅に加速した。今後も消費(fèi)市場(chǎng)は積極的な回復(fù)基調(diào)が続く見通しだ。（編集NA） 

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2021年5月5日