工業情報部（?。─蓼趣幛骏签`タによると、今年10月には新エネルギー自動車が製造、販売ともに飛躍を遂げ、製造は9萬2千臺で前年同期比85.9％増加し、販売は9萬1千臺で同106.7％増加した。1～10月の自動車の製造は2295萬7千臺で同4.3％増加、販売は2292萬7千臺で同4.1％増加だった?！副本┤請蟆工瑏护à?。

同部裝備工業司は自動車工業の経済運営狀況について発表する中で、10月には純電気自動車が製造、販売ともに7萬7千臺を達成し、製造は同76.3％増加、販売は同95.8％増加したことを明らかにした。プラグインハイブリッド車の製造、販売もともに1萬4千臺を達成し、製造は同163.6％増加、販売は同194.0％増加した。1～10月の新エネルギー車の製造は51萬7千臺で同45.7％増加、販売は49萬臺で同45.4％増加だったという。

同司の説明によると、17年10月の中國自動車産業の製造?販売は前年同期比では増加し、前月比ではやや減少した。製造は260萬4千臺で前年同期比0.7％増加、前月比2.5％減少し、販売は270萬4千臺で前年同期比2％増加、前月比0.2％減少した。1～10月の累計では、製造は2295萬7千臺で同4.3％増加、販売は2292萬7千臺で同4.1％増加した。

稅関がまとめた統計によると、今年1～9月の自動車完成車の輸入は91萬4千臺で同20.2％増加し、輸出は74萬2千臺で同27.7％増加した。（編集KS）

「人民網日本語版」2017年11月22日