このほど行われた第13回中國國際中小企業(yè)博覧會には、インド、コートジボワール、ロシア、ブルガリア、メキシコ、スリランカ、イランなど15カ國?地域の企業(yè)と中國の中小企業(yè)が1千近いテーブルを並べて対面で直接の交渉を進めた。協(xié)力の內(nèi)容には、現(xiàn)代型農(nóng)業(yè)、繊維?衣類、スマートホーム、先端設(shè)備?スマート製造、家電製造業(yè)、省エネ?環(huán)境保護などさまざまな産業(yè)?分野が含まれていた。

中國工業(yè)?情報化部（省）中小企業(yè)局の馬向暉局長は、「情報の非対稱性が中國の中小企業(yè)が海外進出で直面する主な困難の一つだ。このたびの投資交渉は情報の正確なマッチングのためのプラットフォームにほかならない」と話す。

中小企業(yè)の國際化に向けた発展が日に日に深さを増しており、國際産業(yè)協(xié)力における中小企業(yè)の資金調(diào)達難問題を解決することが、今回の交渉プロセスにおけるもう1つの「重要課題」だった。

同部の辛國斌副部長は、「政府は引き続き銀行との協(xié)力を強化し、國境を越えた中継ぎサービスプラットフォームを構(gòu)築し、金融の支援方法を刷新し、金融サービスを改善して、中小企業(yè)がグローバル市場に融合し、世界中の要素を利用するようになることを促進する」と話す。

中國銀行は今回の投資交渉の過程で企業(yè)の貿(mào)易をめぐる実際のニーズを記録しており、中小企業(yè)は今後、與信限度額や審査許可プロセスなどで、より便利なサービスを享受し、コストを節(jié)約できるようになる見込みだ。

中國銀行中小企業(yè)部の田伝戦副社長は、「私たちは今、『唯擔(dān)保論』を打破して、企業(yè)の実際の貿(mào)易ニーズに基づいて中小企業(yè)に融資サービスを提供しており、これまで數(shù)カ月かかっていた貸出?融資の手続きを5営業(yè)日に短縮した」と話す。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年10月12日