今年の2月4日、つまり本日は舊暦12月23日に當たり、中國北部の大部分の地域ではこの日を「小年」と呼ぶ。人々は正月用品の購入や大掃除、散髪をしたり、囲爐裏や臺所にお供えをしたりして、春節（舊正月、今年は2月12日）の訪れに備える。（イラスト＝新華社提供）