安徽省旌徳県に住む汪春林さんは安徽省の省級無形文化遺産である「燈盞碗煙」（「油煙墨の伝統(tǒng)的製造技術(shù)」）の伝承人だ。汪さんは14歳から父に墨の製法を習(xí)い、「燈盞碗煙」の製造技術(shù)を?qū)Wんだ。

油煙墨の伝統(tǒng)的な製法における最初の工程は、油煙を採取することだ。碗に桐油、ブタの脂、生漆を入れ、芯を差して火を燈し、蓋を被せて油煙を集める。その後は墨を乾かす、また金粉で裝飾するなどの伝統(tǒng)的な製造工程を行い、墨が出來上がる。完成した油煙墨はなめらかでつやが良く、黒々としている。新華社発（撮影?黃博涵） 

碗に付著した油煙を採取する工程

何度も墨を打つ汪さん